Ich weiß, ist uralt, aber da es nie eine Antwort darauf gab schreibe ich für zukünftige Suchende meine Erkenntnisse, speziell mit neueren Releases.
Ich habe heute bestimmt eine Stunde versucht, die Texte der Steuerkennzeichen (T007S) über Transaktion SE63 zu übersetzen. Es kommt mir allerdings so vor, dass diese in neueren Releases nicht mehr über SE63 übersetzt werden können. Unter ABAP Kurztexte -> A6 Tabelleneinträge hat es jedenfalls nicht geklappt.
Dann habe ich aber die View V_T007S entdeckt, über welche man die Texte bequem in Transaktion SM30 pflegen kann. Die SM30 fragt dann auch direkt nach einem Transportauftrag. Damit sollte es dann gut gehen. Ich habe z.B. die EN Einträge nach DE kopiert. Über Excel geht auch ein schnelles copy&paste.
Die View V_T007S scheint relativ neu zu sein. Unter Release 617 SP 14 ist sie bei uns da, im IDES Release 617 SP 02 nicht.
Vielleicht nutzt es ja einmal jemandem...
Viele Grüße
Felix
Ich habe heute bestimmt eine Stunde versucht, die Texte der Steuerkennzeichen (T007S) über Transaktion SE63 zu übersetzen. Es kommt mir allerdings so vor, dass diese in neueren Releases nicht mehr über SE63 übersetzt werden können. Unter ABAP Kurztexte -> A6 Tabelleneinträge hat es jedenfalls nicht geklappt.
Dann habe ich aber die View V_T007S entdeckt, über welche man die Texte bequem in Transaktion SM30 pflegen kann. Die SM30 fragt dann auch direkt nach einem Transportauftrag. Damit sollte es dann gut gehen. Ich habe z.B. die EN Einträge nach DE kopiert. Über Excel geht auch ein schnelles copy&paste.
Die View V_T007S scheint relativ neu zu sein. Unter Release 617 SP 14 ist sie bei uns da, im IDES Release 617 SP 02 nicht.
Vielleicht nutzt es ja einmal jemandem...
Viele Grüße
Felix